Orphan kelimesinin Türkçe meali ise öksüzdür, ama bizim çok yetenekli tercümanlarımız filmin adını Evdeki Düşman olarak çevirmeyi tercih etmişler ne alaka(!)
Filmimizin konusuna bir göz attığımızda Kate ve John doğmamış çocuklarını kaybetmişlerdir ve onun yerini doldurmak için yetimhaneden bir çocuk almaya karar vermişlerdir ve Eshter adında bir kızı evlat edinmişlerdir ama Eshter midir neşter midir nedir sandıkları kadar sevimli biri değildir..Mal aile onun maskesini görememiştir ve yavaş yavaş o maskeyi göstermeye başlamıştır. Daha sonra şu özürlü aile Eshter'ın o yetimhanede hiç bulıunmamış olduğunu öğrenir.Bu konunun hepsini fragmandan çıkardım wayy bee..Tipik başroldeki kızın herkesi öldürdüğü bir film işte...
0 yorum:
Yorum Gönder